-
1 konců
-
2 być na szarym końcu
= wlec się na szarym końcu плести́сь в хвосте́ -
3 wlec się na szarym końcu
= być na szarym końcu -
4 konec konců
konec koncůfinalementau bout du comptetout compte faità tout prendreà la fin des finsen fin de compteen définitiveen dernière analyse -
5 w końcu
наконе́ц; в конце́ концо́в -
6 konec konců
-
7 na koncu
• last -
8 na koncu konca
• in the last resort -
9 visiti o koncu
• be on a razors edge; be on a razor's edge; be on the razors edge; be on the razor's edge; hang by a thread -
10 antena zasilana na jednym końcu
• end-fed antennaSłownik polsko-angielski dla inżynierów > antena zasilana na jednym końcu
-
11 koło zamachowe na końcu wału
• overhung flywheelSłownik polsko-angielski dla inżynierów > koło zamachowe na końcu wału
-
12 napięcie na końcu toru
• delivered line voltageSłownik polsko-angielski dla inżynierów > napięcie na końcu toru
-
13 otwór na końcu pr
• open end -
14 pętla na końcu liny cumowniczej
• bollard eyeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > pętla na końcu liny cumowniczej
-
15 rozszerzenie przy końcu obrobionego otworu
• bell mouthSłownik polsko-angielski dla inżynierów > rozszerzenie przy końcu obrobionego otworu
-
16 zasób materiału w końcu okresu pracy
• closing inventorySłownik polsko-angielski dla inżynierów > zasób materiału w końcu okresu pracy
-
17 zbiornik na końcu skrzydła
• wing-tip tankSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zbiornik na końcu skrzydła
-
18 konec konců
-
19 konec konců vedení země
-
20 slepování konců duše
См. также в других словарях:
kôncu — predl. (ó) z rodilnikom, zastar. konec, koncem: koncu leta // na koncu: koncu vasi … Slovar slovenskega knjižnega jezika
na końcu — {{/stl 13}}{{stl 8}}przyim., łączy się z dopełniaczem {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wskazuje na położenie w końcowej części czegoś: konkretnego obiektu, tekstu, zbiorowiska itp. (gdzie?) : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
na szarym końcu — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} jako ostatni, na końcowej pozycji, na końcu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wlókł się na szarym końcu. Drużyna znalazła się na szarym końcu tabeli. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
w końcu — {{/stl 13}}{{stl 8}}mod. {{/stl 8}}{{stl 7}} wreszcie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Po fali upałów w końcu ochłodziło się. Weź się w końcu do pracy, dość lenistwa! {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
w końcu — → koniec … Słownik języka polskiego
kônec — 1 nca m, mest. mn. stil. koncéh (ó) 1. del, predel, prostorsko najbolj oddaljen od a) izhodišča, začetka: konec njive prerašča plevel / konci brkov so mu silili v usta; odgriznil si je konec jezika / konec knjige je zelo zanimiv / pes ima na… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
koniec — m II, D. końca; lm M. końce, D. końców 1. «punkt, linia, płaszczyzna ograniczająca, kończąca coś; brzeg, skraj, kraniec, czubek» Koniec ołówka, laski. Stanąć na końcu deski. ◊ Szary koniec «ostatnie miejsce, zwłaszcza przy stole; osoby siedzące… … Słownik języka polskiego
koniec — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. końca; lm D. końców {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} miejsce, w którym coś się kończy; punkt, linia lub płaszczyzna stanowiąca granicę, ramę czegoś; brzeg, czubek, kraj, kraniec … Langenscheidt Polski wyjaśnień
skônca — prisl. (ó) star. 1. od začetka, na začetku: skonca je molčal, potem se je pa le oglasil / jama je skonca tako visoka, da lahko stojiš 2. na koncu, ob koncu: bodice so skonca rdeče predl. (ó) star., z rodilnikom na koncu, ob koncu: stala sta… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
język — 1. pot. Biec, biegać, pędzić, gonić, latać, lecieć z wywieszonym językiem, posp. jęzorem, ozorem «iść, biec, biegać bardzo szybko (mimo zmęczenia), śpiesząc się, chcąc gdzieś zdążyć lub coś załatwić»: Tadzio lata z wywieszonym językiem i skupuje … Słownik frazeologiczny
skôncema — prisl. (ō) star. na koncu: hiša ima skoncema tri okna / palica je padla skoncema na tla s koncem predl. (ō) star., z rodilnikom na konec: usedel se je skoncema mize in opazoval ljudi / stal je skoncema postelje na koncu, ob koncu … Slovar slovenskega knjižnega jezika